2020年，在与新冠肺炎疫情作斗争的同时，一些茶叶主产国也不得不面临其它挑战，如中国的航运物流和成本控制问题，肯尼亚的茶业监管问题，印度强降雨天气和斯里兰卡茶园工人的工资问题。 然而，值得庆幸的是，所有产茶国的茶产业作为基础服务业还在持续发挥作用，这便确保了全球茶业遭受的损失比大多数其它行业要小。
Whilst battling with the challenges brought upon by the Covid-19 pandemic, several major tea producing countries also had to encounter battles with various non-COVID- 19 related issues through 2020, such as shipping logistics and costs related challenges in China, regulatory matters in Kenya, heavier rainfall experienced in India and plantation worker wage issues in Sri Lanka. However, all tea producing countries commendably continued to function as essential services, which in turn made sure that the global tea industry suffered less than most other industries.
因中国和肯尼亚这两个茶叶生产国的茶叶产量达到历史新高，2020年，全球茶叶产量增长1.8%。中国和肯尼亚的茶叶年产量分别增长了6.7%和25%。
在中国，因产量增加，年底仍有大量茶叶库存。印度也是如此，茶叶批发商和生产商手中都有大量茶叶积压。过去通过拍卖方式买到更多低价茶叶的肯尼亚出口商，在年底也有茶叶库存。
Boosted by increased production in China and Kenya that resulted in historical highs in these two producing countries, global production in 2020 grew by 1.8%. Annual production of tea in China and Kenya grew by 6.7% and 25%, respectively. Generally, most producers benefitted from a much-needed price correction that was long overdue to keep their respective industries viable in the face of
increased input costs.
在中国，因产量增加，年底仍有大量茶叶库存。印度也是如此，茶叶批发商和生产商手中都有大量茶叶积压。过去通过拍卖方式买到更多低价茶叶的肯尼亚出口商，在年底也有茶叶库存。
However, it is believed that this increased production has resulted in a significant quantity of tea remaining in stock with producers in China at end of the year. In India too, a large quantity of tea is known to be held asstock in the pipeline by wholesalers as well as blenders. Exporters in Kenya who had purchased more teas at the auctions to benefit from lower prices that prevailed during the year are also known to have carried over stocks at end of the year.
必须指出的是，在2019年已经成为世界第三大红茶产地的中国，2020年红茶产量增长惊人，增至404,265 公吨，年增长率32%。尽管中国和肯尼亚产量增加，全球年出口量下降4%(8000万公斤)。中国、印度、斯里兰卡、阿根廷年出口量均有下降。
It must be noted that having become world’s third largest Black Tea producing country in 2019, Black Tea production in 2020 in China grew to a staggering 404,265 mt., recording a staggering annual growth of 32%. Despite the large production increases in China and Kenya, global annual exports declined by 4% (80 million kgs.). Lower exports made during the year by China, India, Sri Lanka and Argentina, contributed to this decline.
随着茶叶生产国出口量的减少，全球茶叶进口量也下降了 4%(7700万公斤)，详见下图。
In accordance with this reduction in exports from producer countries, global imports
(Graph below) also recorded a 4% (77 million kgs.) decline during the year.
在这种情况下，巴基斯坦全年茶叶进口量大幅增长 22%(4600万公斤)。 近年来，巴基斯坦西北边境区域的非官方贸易不太顺利，导致通过透明的官方渠道进口的茶叶量更多。巴基斯坦进口量达到2.52亿公斤。相比过去十年间增长100%。
With this reality, the huge annual increase by 22% (46 m kgs.) of imports by Pakistan is significant. A less conducive trading environment experienced by unofficial traders in the North West Frontier province in recent years has led to the importation of more goods into the country through transparent, official channels. Imports into Pakistan reached 252 million kgs. during the year, recording a stupendous growth of 100% within the last ten years.
英国茶叶市场经过几年的下滑之后，其茶叶进口量增长6%，净增长9%，这得益于2020年居家饮茶的消费增多。在最近 50 年的时间里，英国的茶叶进口量一直在下降，随着袋泡茶、混合茶被更广泛地接受，来自茶叶原产国的茶叶和其它多种饮料有了更多的竞争对手。本来人们对袋泡茶有90%的喜爱度，但这似乎略有下降，因为人们对散茶重新产生了兴趣，而且仍有小部分人群喜欢有机、果茶、香料、花草和绿色食品。近年来，英国除了从肯尼亚进口茶叶，从其它茶叶原产国进口低价茶叶的数量增多，包括印度尼西亚、越南和南印度。因为肯尼亚的茶叶一直供过于求，而且全球到处都是价格低于2美元/公斤的茶叶，茶叶包装商和超市零售商不愁货源。
After several years of decline or stagnancy of the market, United Kingdom imports grew by 6% with net-imports reflecting an increase of 9% as a direct result of higher in-home consumption during 2020. Import volumes into UK have kept declining over a 50-year period, following the wider acceptance of tea bags, multi-origin blends, dilution of country of origin and a wider choice of beverages competing for a share of the throat been some of the factors. Having touched a percentage share as high as above 90% of tea bag penetration, this seems to have declined marginally more recently with a revived interest in loose teas that still remains very much a niche segment along-with organic, fruit and flavours, herbal and Green. In recent times, UK imports from other origins have been increasing in a clear sign of some packers opting to source relatively cheaper tea from Indonesia, Vietnam and South India, adjusting their intake from Kenya. With the continuing over-supply situation in Kenya and with plenty of teas available around the globe at sub-US$2 prices, both packers and supermarkets are spoilt for choice.
俄罗斯联邦的茶叶进口量保持稳定，报告显示，俄罗斯去年的咖啡消费量超过茶叶消费量，占据热饮消费超过50%。茶叶人均消费量为1.1公斤，而咖啡人均消费量约为1.4公斤。由于进口关税问题，俄罗斯进口的茶叶主要为散茶。美国和埃及的茶叶进口量在这一年均有所下降。
Tea imports into The Russian Federation remained steady where reports indicate that consumption of coffee overtook consumption of tea last year to represent a share of over 50% of hot drink beverages. Per capita consumption of Tea is 1.1 kgs whereas per capita consumption of coffee is approximately 1.4 kgs. Tea is mostly imported into the Federation in bulk form as import tariffs are in place to favour local packers. Imports into USA and Egypt declined during the year but both countries were responsible for large intakes.
与新冠肺炎疫情直接相关的是，摩洛哥这个全球最大的绿茶进口国，其进口量下降近25%。几乎所有进口到摩洛哥的茶叶都是从中国来的，很难在短时间内寻找到其它货源，这可能会影响供应链。因为3公斤以下包装的茶叶进口关税高达32.5%，几年前，一些中国企业在摩洛哥开设茶叶包装工厂。目前，90%以上的进口茶叶是散装形式，采用20-30公斤的纸板箱包装。最受欢迎的茶叶消费包装尺寸是 200g，100g和500g也有供应。
Directly related to pandemic related challenges, imports into Morocco, the largest Green Tea importing country in the world declined by nearly 25%. With almost all tea imports into Morocco sourced from China, difficulties in seeking alternate sources at short notice is likely to have impacted the supply chain. Following the increase of import duty for tea up to 32.5% for tea in packages below 3 kg. a few years ago, a few Chinese companies have opened tea packing factories in Morocco. Currently, more than 90% of total imports are in bulk form and generally, imported tea is packed in cardboard boxes of 20-30 kgs. each. The most popular consumer pack size is 200 g. whilst 100 g and 500g. packs are also available.
来源：中国茶叶流通协会
如有侵权 请联系删除
俄乌冲突久拖不决，巴以冲突火上浇油，红海航运危机加重，国际贸易首当其冲。据苏伊士运河管理局称，今年1月上旬，运河过船数同比下降了30%。肯尼亚对苏丹茶叶出口运输成本大幅飙升，40英尺集装箱费用上涨了133%;据蒙巴萨拍卖会茶叶贸易商称，目前运往喀土穆的一集装箱茶叶价格已升至3500美元，而巴以冲突前为1500美元。
就在这个当口，中国农业国际合作促进会茶产业分会推出“2024中国茶叶出海计划”，将于今年7月、10月、11月三个时间组织中国茶企业前往俄罗斯、乌兹别克斯坦、马来西亚、摩洛哥和阿尔及利亚等五国进行参观考察和学习交流。
记 者
赵光辉
中华合作时报·茶周刊
全媒体记者
受访者
魏 有
中国农业国际合作促进会常务副秘书长、茶产业分会秘书长、“一带一路”国际茶贸易产业科技创新院常务副院长
组织方对目前国际茶叶贸易前景是怎么看的?这种“明知山有虎，偏向虎山行”的底气来自哪里?国际局势动荡造成的市场空缺我们怎样抓住、填补?带着一连串疑问，中华合作时报·茶周刊全媒体日前对“出海计划”组织方中国农业国际合作促进会常务副秘书长、茶产业分会秘书长、“一带一路”国际茶贸易产业科技创新院常务副院长魏有进行了专访。
记者：疫情防控转段后，国内茶叶企业走出国门、开拓海外市场的热情怎样?海外市场有哪些新特点?作为从事农业国际交流合作专业机构的负责人，您了解的情况是怎样的?
魏有：2023年，疫情防控政策调整后，国内很多茶产区掀起“出海抢单”热潮，湖南、湖北、贵州、福建、广东、广西、浙江等多地政府和企业积极组团前往俄罗斯、斯里兰卡、马来西亚、摩洛哥等国家考察、参展，但是效果比较一般。主要是因为疫情三年我们与合作商往来中断，这三年不少合作商寻找了新的供应商，我们的市场份额被挤占了，如今重新夺回比较困难;同时，全球经济放缓，茶饮消费也更加多样化。
但即便如此，我们也要“偏向虎山行”，必须要走出去，告诉世界、告诉采购商：中国供应商回来了!中国会提供更多、更优质的产品供世界选购。
记者：海外茶叶市场这几年受疫情影响有多大?目前呈现什么新的特点或者趋势?
魏有：新冠疫情影响了全球经济，扰乱了几乎所有行业的正常秩序，茶产业也不例外。疫情影响了世界各地的茶叶生产、流通;封锁限制、进出口禁令以及供应链中断是疫情对海外茶叶市场的主要影响方面;地域上，印度、斯里兰卡、东非等主要茶叶产区在疫情期间均受到影响。但也正是由于疫情，海外市场释放出巨大的健康消费信号，对绿茶、花草茶等健康功效突出的产品需求大幅上升。当然，红茶作为海外市场最大的茶叶消费品类其地位仍不可撼动。
记者：今年的“茶叶出海”计划为什么首先选定考察俄罗斯、乌兹别克斯坦、马来西亚、摩洛哥、阿尔及利亚这五个国家?他们的市场都有什么特点?
魏有：俄罗斯、乌兹别克斯坦、马来西亚、摩洛哥、阿尔及利亚是世界主要茶叶进口与消费国家、地区;同时，五国均为“一带一路”共建国，且都是我国茶叶出口主要贸易合作伙伴，是未来几年中国茶叶海外发展的主要目的地之一，潜力不容小觑!
俄罗斯是世界主要茶叶消费国和进口国，年进口量约18万吨。俄罗斯茶叶市场规模庞大，消费人群广泛，呈现多元化趋势。茶叶的消费品种非常丰富，包括黑茶、绿茶、白茶、江南体育下载平台注册 等多种类型，其中黑茶和红茶占据了市场的主导地位。2022年，俄罗斯从中国进口茶叶总量约2万吨，在中国茶叶主要出口市场中排名第四，进口种类包括绿茶、红茶、乌龙茶、江南体育下载平台注册 、花茶。
乌兹别克斯坦是世界上人均茶叶消费量最高的国家之一，每年人均消费2.65公斤，位居世界第四，而中国人均茶叶消费量不到2公斤。乌兹别克斯坦年茶叶需求量约为2.5万—3万吨，而茶叶消费百分百依靠进口。2022年，乌兹别克斯坦从中国进口茶叶约2.5万吨，在中国茶叶的主要出口市场中位居第二，进口种类包括绿茶、红茶、乌龙茶和花茶。
“出海计划”主办方组织的2018年茶叶出口国际座谈会。
马来西亚是一个茶叶消费大国，茶叶在马来西亚具有悠久的历史和文化背景。茶叶是马来西亚人日常生活中的重要饮品。马来西亚也是茶叶的生产国之一，主要种植绿茶、红茶和乌龙茶。茶叶市场在马来西亚有着广阔的发展前景。马来西亚茶叶市场主要以消费为主，消费者对于茶叶的品质有较高的要求。传统的红茶、绿茶和乌龙茶是市场上的主要产品。随着人们健康意识的增强，有机茶叶和花草茶等天然茶叶也越来越受欢迎。2022年出口至马来西亚的茶叶量达0.93万吨，同比增长27.93%，出口额达28471万美元，同比增长10.94%。自2017年以来，中国大陆出口至马来西亚茶叶一直保持稳健增长，可见马来西亚茶叶消费市场的活跃与潜力。
摩洛哥是首个与中国签署共建“一带一路”倡议的北非国家。摩洛哥人偏爱中国绿茶。整个非洲绿茶的进口量摩洛哥占到了64%，在全球绿茶进口量中占到了21%，其中吸收了中国20%的出口量，一直稳居中国茶叶出口市场TOP1。多年来中国绿茶出口的1/4进入摩洛哥，其是中国绿茶的重要贸易伙伴。近几年花茶出口增长强劲，红茶、江南体育下载平台注册 、乌龙茶也零星出口。
阿尔及利亚位于非洲西北部，紧邻摩洛哥，是非洲面积最大的国家，经济规模在非洲位居前列。阿尔及利亚以消费绿茶为主，仅次于摩洛哥。阿尔及利亚人喝绿茶的历史并不长，短短200余年的时间就使绿茶成为当地最受喜爱的饮料之一。阿尔及利亚的绿茶都来自中国，2023年前10个月，阿尔及利亚从中国进口茶叶1.8万吨，主要进口绿茶，少量进口红茶和花茶。
从以上的综合数据我们可以看到，这五个国家都非常具有代表性，所以，我们的“2024中国茶叶出海计划”首选这五个国家作为推广和考察的地方。
记者：共建“一带一路”倡议需要多领域、大量的产品，中国茶叶在“一带一路”建设中具有哪些特点和特殊地位?经过十年积累，目前具有哪些优势?
魏有：茶叶与“一带一路”渊源颇深，是继丝绸、陶瓷之后中国的又一个标志性产品。近10年来，随着共建“一带一路”的大力推进，茶产业经济和茶文化在国际范围内的交流及传播也日益广泛。依托“一带一路”共建平台，“茶叶专列”不仅促进了茶叶国际贸易的发展，而且促进、提升了中华茶文化的传播和影响，让中国茶文化收获了更多外国朋友，“民心相通”还加深了各国之间的友谊。
2019年，组织方在肯尼亚考察。
茶文化本身所具备的包容性、亲和力和凝聚力等属性与“一带一路”倡议提出的“和平合作，开放包容，互学互鉴，互利共赢”十六字精神高度契合，有利于凝聚不同国家不同民族不同文化背景下的人群，形成“一带一路”共建的合力，推动人类命运共同体建设。
十年中，我们与“一带一路”共建国家经贸逐年增长。尤其是农产品贸易。2023年我国茶叶出口前10名国家，其中9个是“一带一路”共建国家。十年来，“一带一路”影响日益深远。
记者：从过往贵机构组织的考察看，考察的参与者来自哪些茶区?企业有哪些特点?开拓市场者、维护市场者分别占多少比例?
魏有：从2015年至今，我会组织过多次国外考察和参展，包括韩国、斯里兰卡、美国、肯尼亚、澳大利亚、法国等，团内成员主要来自浙江、四川、湖南、湖北、江苏、贵州等茶叶产区，有一部分企业是已经在做出口的企业，想通过我们的考察开拓新的出口市场;也有一部分是还未实现出口的企业，想通过出国考察开拓国外市场，以实现贸易“零的突破”。大体上，开拓、开辟市场的企业占90%，维护市场的企业大概占10%左右。
记者：出国考察内容多、时间紧，怎样在短时间内提升考察的效果，怎样让海外市场客商较快了解中国企业和产品，这方面是不是需要一些成功经验和专业建议?
魏有：考察目的是要帮助中国茶叶企业了解海外茶叶市场的规模结构、发展情况、消费者喜好以及当地的法律法规。考察内容丰富，但时间安排很紧凑。因此，更多的工夫和工作要做到考察前，包括选择合作商、选择地接服务商、提前做好采购商和供应商信息和产品对接、做好考察人员的培训等等，总之要做大量的工作。
“出海计划”主办方参与的2018年韩国茶博会。
这个考察行动，每个国家我们都会事前与当地中国使领馆进行深入交流，探讨确定更好更优的推广和考察路线，听取更多合理化建议。寻找茶或者食品行业组织作为当地合作商，根据我们的考察团产品特色，让当地合作商寻找合适的采购商和江南体育下载平台注册 ;我们会提前进行线上对接和沟通，了解需求。提前与所在国最具代表性的贸易商进行洽谈和交流，对接需求。目前各项工作都在稳步推进，只有一个目的，就是让我们中国茶叶推介会暨专场对接会、考察团在最短的时间内获得最大的回报。
记者：对于第一次出国考察的茶企业来说，贵机构的辅导和辅助特别珍贵，你们机构有没有一些定制化的帮助方案，比如针对目标市场应该如何展示自己、推介产品?茶文化，尤其是企业文化在其中能发挥多大作用?如何才能“打好文化牌”?
魏有：对于第一次出国考察的企业，我们在考察前2个月会做一次详细的线上培训，时间允许的话我们还会在临近出国前再进行一次线下集中培训。培训内容主要包括携带产品要求、产品包装要求、产品印刷要求、当地对接会准备的材料，以及考察团人员的语言要求等等。还会重点辅导目标国茶叶市场情况、茶叶消费情况、消费者构成、购买渠道、社交注意事项等等，会做全方位的培训，出去以后需要做什么、能做什么、必须做什么，我们都会让考察团茶企了解掌握。
"出海计划”主办方参与的2017年澳大利亚茶博会。
时间很短暂，所以很珍贵。对于企业来说，最重要的是抓住机会，在第一时间把自己产品优秀的一面展示给采购商和江南体育下载平台注册 。“文化牌”方面，我们协会会从整体去考虑，从布置、设计、宣传等等让所在国参与者能够在最短时间初步了解我们的茶文化，并且以文化促进贸易、以文化搭建沟通桥梁。
出品：中华合作时报·茶周刊全媒体
如涉及版权问题请联系删除
马来西亚茶业商会会长刘俊光
作为世界文明古国，中国对于茶的文献记载最早可以追溯到两千多年前，《诗经》中就有多处关于茶的记载。到了唐代，士大夫饮茶之风盛行，茶叶也开始走入寻常百姓家。作为世界上最早关于茶的专著，陆羽编写的《茶经》不仅介绍了茶叶生产技术，同时阐述了饮茶文化功能，从此喝茶成为了中国文化中不可或缺的组成部分。
在之后的数百年里，中国茶业继续发展，茶叶制作工艺日益复杂，茶叶品种也越来越多。到了明清时期，中国茶风靡世界，受到了欧洲贵族的追捧，把喝茶看成一项高雅的社交活动。当时的中国独霸了整个世界茶叶市场，直到19世纪英国东印度公司才将茶树带到了印度，从而改变了世界茶叶贸易史。
虽然英国的加入打破了中国对于茶叶的垄断地位，却也间接促进了茶文化在世界范围内的流行。另外，在晚清到民国时期，大批华人移民东南亚和美洲，这些远走他乡的华人也把自己家乡的茶文化带到了海外。
随着"一带一路"倡议的提出，越来越多的中国茶叶厂商开始走向国际市场，那么东南亚茶叶市场有着怎样的特点？现在市场趋势又如何呢？近日，《财经时报》专访了马来西亚茶业商会会长刘俊光，并对采访内容进行了整理，希望读者能从中得到启示。
马来西亚茶业商会内景
《财经时报》：马来西亚茶叶市场总体情况如何？
刘俊光：马来西亚人均茶叶消费量有九百多克，世界排名第十三位。在1998年，马来西亚茶叶总消费量是1万吨，到2008年则达到了1.7万吨，这10年间上涨了70%，2018年这个数字就已经到了3万吨。目前这边超过80%的消费量来自拉茶（Teh Tarik）带动的红茶市场，其他类型的茶占比则较小。
拉茶在马来西亚受到所有族群（马来人、华人和印度人）的喜爱，所以红茶（制作拉茶的主要原料）市场比较大。其他种类的中国茶主要由华人消费，这里华人总共只有七百多万，而且也不是每个人都有每天喝茶的习惯，所以量会比较少。
另外，马来西亚茶叶消费主要依靠进口，去年从印尼、越南、斯里兰卡、印度、美洲以及东非等十几个国家进口了2.7万吨的茶叶，马来西亚本地产量仅有3000吨左右。
《财经时报》：东南亚其他国家的茶叶市场有什么特点？
刘俊光：东南亚每个国家的消费者都有自己的偏好。比如在印尼，瓶装茶饮非常受欢迎，特别是茉莉花茶。印尼全国有十几个瓶装茶工厂，每个工厂每天可以生产上千万瓶，这足以说明瓶装茶受欢迎的程度。而在缅甸，70%以上的茶叶都是加工用来吃的，所以消费量也比较大。（注：缅甸有把茶叶腌制，然后做成沙拉的饮食习惯。）
马来西亚茶业商会内景
《财经时报》：中国茶叶产品在走向海外的过程中需要注意什么？
刘俊光：茶叶文化的推出可以提高消费者对于中国茶的认识，从而增加销量。以马来西亚为例，以前都是喝六堡茶和乌龙茶比较多，但是在邓时海教授出版《江南体育下载平台注册 》一书后，江南体育下载平台注册 现在成为了马来西亚最畅销的（中国）茶。
为了深入促进茶贸易并推广茶文化，马来西亚茶业商会还不定期的组织茶文化旅游。今年4月还带茶商以及茶文化爱好者到广西梧州参观六堡茶生产基地，观察茶树以及茶叶的整体生产过程，这样有利于加深对于茶文化的理解。
《财经时报》：对于想要出海的中国茶叶厂商，有什么建议？
刘俊光：相比其他东南亚国家，马来西亚市场更容易接受中国茶叶。马来西亚是"21世纪海上丝绸之路"上的重要枢纽，可以帮助中国企业辐射整个东盟6亿多人口。除此以外，还可以借由马来西亚打开广大的穆斯林市场。
后记：马来西亚茶业商会最早成立于1956年，长期致力于茶叶贸易以及文化的推广。
马来西亚国际茶与咖啡博览会将在十月份举办
据悉，马来西亚茶业商会将于今年10月10至13日在马来西亚国际贸易展览中心（MITEC）再次举办马来西亚国际茶与咖啡博览会，不少来自中国、印度、以及日本等国的国际展商也将出席，成为各国茶文化的交流推广平台。本次活动将与第三届雪兰莪国际商务高峰论坛同步举行。
（编辑：晓林）
来源：财经时报 读茶记 北京茶世界
