2022年2月17日，由福建省市场监督管理局组织的《地理标志产品 福州茉莉花茶》英文版地方标准专题审定会在福州召开，会议邀请了中华全国供销合作总社杭州茶叶研究院、安徽农业大学、福州海关技术中心、福建师范大学外国语学院、阳光学院、福建农林大学安溪茶学院等单位的七位专家组成审定组。福建省茶产业标准化技术委员会刘绍文主任委员，福建省市场监督管理局归洪波处长，蔡智民博士以及春伦集团、福建农林大学等标准翻译承担单位的代表参加了会议。
会上，标准翻译小组汇报了标准翻译说明、征求意见处理情况等内容。审定专家组听取汇报后，对标准送审稿进行逐条、逐句审定。审定专家组一致认为，标准翻译小组所提交的送审材料齐全，标准翻译忠实原文、准确规范，标准文本的编写格式和英文表述符合GB/T20000.10-2016《标准化工作指南第10部分：国家标准的英文译本翻译通则》和GB/T20000.11-2016《标准化工作指南第11部分：国家标准的英文译本通用表述》的要求，审定组一致同意该标准通过审定。
福州是茉莉花茶的发源地和主产区。福州茉莉花茶不仅在国内市场享有极高声誉，而且在国际市场上也久负盛名。2020年7月20日，欧盟理事会作出决定，授权正式签署中欧地理标志协定，包括“福州茉莉花茶”在内的中国28个茶叶地理标志保护产品入选首批保护清单。《地理标志产品 福州茉莉花茶》英文版地方标准实时推出，正是顺应了形势和市场的需求，对提高福州茉莉花茶在国际市场的知名度、美誉度和影响力，推动福州茉莉花茶独特的茶文化走向世界，扩大出口，促进福州茉莉花茶产业高质量发展，具有十分重要的意义。
扩展资料：
春伦集团自2015年被评定为“全国茶叶标准化技术委员会花茶工作组秘书处”以来，企业从产地环境、投入品、生产管理、加工工艺、产品质量全链条实行标准化建设，在各级市场监管部门和技术机构的指导下，通过全面实施标准化战略，实现了可喜的经济、社会、生态效益。自2015年以来，企业产值每年保持10%以上的增长，自有茶园的面积从30000亩增长到42000亩，“公司+农户”茶园扩展到10多万亩，春伦品牌从福州走向世界舞台，整个产业实现了良性发展。
同时，集团围绕茉莉花茶生产的关键技术，按照“有标采标，无标制标”的原则，科学搭建春伦的标准体系，目前共使用标准141项，其中国家标准39项，行业标准74项，地方标准17项，团体标准2项，企业标准9项。其中，主导制定国家标准2项，省地方标准3项，团体标准3项。集团还注重标准的宣贯，把科研成果和生产实践相结合，把技术标准和管理标准落实到一线的作业指导中，推动花茶生产从传统手工业走向现代工业，使传承千年的茉莉花茶窨制工艺这一宝贵的非物质文化遗产得以发扬光大。
来源：春伦茶业
如有侵权，请联系删除
暂无评论